With personal wealth of a whopping $5 billion...
...the wealthiest man in the world, Howard Heath...
...who charms Hollywood actresses...
...and creates scandals in his free time...
...is now madly in love with a beautiful woman.
Sources say that his 38th wedding is soon to take place.
This is the lucky lady, Miss Fujiko Mine...
...currently staying at the Hotel Jamaica.
Nothing about her identity...
...not even her birthplace or age, is known.
Lupin is so madly in love with Fujiko...
...that to him, she is life itself.
As soon as the news hits him...
...it will drive him mad!
And he will hurry to Jamaica, right?
Exactly!
That's why I want you to cordon off...
...all major streets across Jamaica, to capture Lupin!
Right this second!!
Title!
Big Adventure of the Caribbean Sea (Karibu-Kai No Daibouken)
When the plunger applies suction to your face...
...it will pull with the same power as 150 vacuum cleaners.
However, as long as you are not wearing a mask to disguise yourself...
...your face will be relatively safe. So please, do not worry.
Hey, wait a minute!
Didn't you see that?
That guy, just now, had a mask ready to come off!
What? Is that true, sir?
You morons!
You're completely unreliable!
We'll just have to catch Lupin ourselves! Hurry up!
Wait a minute.
Why do you think the chief came from that direction?
We've been tricked!
What are you here for?
I am Howard Heath. Who are YOU?
Let us check your face.
I am Howard Heath!
So what?
If you use that disgusting equipment...
...on my face with no results...
...I will sue you for defamation of character...
...and violation of human rights.
I will sue you for $10 million in compensation.
$10 million? Hold on a second...
Let's see... If I pay $100 out of my paycheck every month...
...then in one year...
Ugh! I couldn't pay that off in my lifetime!
Well, in that case, please go ahead.
Miss Fujiko, it saddens me to have to tell you this...
...but I'm breaking up with you today.
What?
You'd better have a damn good reason...
...for springing this kind of news on me!
According to your personal profile report from the FBI...
...you have a lover by the name of Lupin the Third.
Lover? In his dreams!
Perhaps you are denying your true feelings.
Any woman would be madly attracted to a guy like Lupin.
You are ten times more attractive than Lupin.
No, there is no guy on this earth as nice as Lupin.
I'm ready to give you up. So you should give me up, too.
What's so funny?
How did you know it was me?
Mr. Heath has been sick in bed...
...due to an unknown illness for three days, with a very high fever...
He's incapable of traveling here.
I see.
But you don't love him.
Anyway, I'm glad I got here in time to stop you from marrying him!
Come on, let's go!
Even if there is no love...
...he has the world's greatest jewelry collection.
Oh, yeah? The world's greatest? What kinds of gems does he have?
He obtained a one-of-a-kind ruby from some obscure old guy...
...who came here specifically to sell it to him.
Please make sure not to admire it in the light of a full moon.
If you do, a horrible curse will befall you...
...according to legend, anyway.
To make that "King of Rubies" mine...
...a loveless marriage is a small price to pay.
One example of how girls are tricky...
it's a full moon tonight. I have this weird feeling...
How soft it feels in my hands!
How beautiful it sparkles!
And, oh, how fragrant it is!
I'll get your "King of Rubies", no matter what...
...to stop Fujiko from marrying you!
What the hell is this?
Hey, let go of me!
Lupin! I see you've taken revenge on your love rival!
That's ridiculous! Get your facts straight:
I'm not a murderer! I'm not some kind of a savage!
Hey! Let go of me!
Wait!
Oops!
How beautiful it sparkles!
And, oh, how fragrant it smells!
I will never part with my Ruby!
Wait just a minute!
I don't know what I'm waiting for...
...but I don't think Lupin the Third looks too good covered in cobwebs.
Listen before you get cheeky...
We are trying to save your life from the mysterious fever that...
...Howard Heath died from last month.
His death was possibly caused by your newly inherited ruby!
You don't seem to appreciate our passion and sincerity.
You came to save my life?
Fujiko dear, it's a full moon tonight.
There's no time to waste!
You could be killed by an unidentified black twister.
I advise you to throw that cursed ruby...
...into the Caribbean as a bait for the sharks!
What if I say "no"?
This is what!
Wow...
That sound! It's the black twister!
See?
This isn't a twister. These are birds!
It's the Jamaican specialty:
A swarming maelstrom of humming birds!
Lupin! Help me!!
Fujiko! Fujiko!
What a foul stench!
That stinks, Goemon. What the hell are you cooking?
For a prolonged high fever that western medicine can't cure...
...the Chinese medicine "Jiryu-toh" is the best way to go.
What the hell is "Jiryu-toh"?
It's a broth made from fat earthworms.
Come on! Stop it!
There's no way that gross stuff will work!
Yes, it will!
When I was a kid, my grandma gave me the same thing...
...and saved me from a life-threatening illness!
I'm telling you to stop!
Hey, Jigen!
We came to Jamaica to stop Fujiko from getting married...
...and to steal tons of money from that old guy.
But you haven't done anything so far!
Where have you been hiding?
As I expected.
What do you mean? What did you expect, Jigen?
You've heard of the black magic...
...which has been rampant in Haiti, haven't you?
With this particular type of black magic, it is customary to burn and smudge incense...
...made from the purple andromeda, a specialty of Haiti, during the rituals.
The plant is hallucinogenic, like cocaine or LSD.
So, people who inhale it even briefly become intoxicated.
I heard a rumor that the eye of one of the gods of black magic...
...a gigantic ruby, was stolen 3 months ago.
So, I've been doing some research.
Sure enough, this reeks of purple andromeda.
So, the twister of birds was caused by that smell?
Right.
According to legend...
...whoever steals this ruby or takes ownership of it...
...will die a horrific death...
...caused by the curse of the god of black magic.
Well, if that's the case, let's do this.
"I give this ruby to Lupin. Fujiko."
I give this ruby to Lupin.
In other words, I'm transferring the curse from Fujiko to myself.
Then I'll return this ruby to the original owner, the god...
...and apologize until I'm forgiven.
You may not have enough time to do that.
Lupin, listen.
Here they come!
You've got to be kidding!
Why are they coming out in broad daylight?
The ocean is in front of it, and the mountains are behind.
There seems to be no road there.
What in the world can we do?
Of course, we have only one choice.
Hey! That's Lupin and his gang!
No. I must be hallucinating.
Ever since I arrived, I've been looking for Lupin...
...in the same way eagles and hawks look for prey.
My nerves are strained...
No, it's got to be Lupin!
To make a long story short...
...we can't find any way to get to the shrine.
No, there has to be a way to get in...
...because someone was able to walk off with the ruby.
That's true.
There might be a secret tunnel or something.
Yes, there might be.
Hey, old man.
What do you mean by "there might be"?
According to legend, a long, long time ago...
...a secret passage was dug from the top of that cliff...
...to this area at the foot of the mountain...
...in preparation for the attacks of the pirates of the Caribbean.
Where? Where is the entrance?
According to legend, when you poke the top of a rock...
...somewhere around here, like so...
Hey, this must be the...
...secret passage!
Old man, thanks for the tip.
Are you going in there?
Could be.
According to legend...
...many dangers await inside.
Take extra caution.
- Well, shall we get going? - Yeah.
Lupin, wait!
It's a rock! Stand clear!
crap!
Sorry, I didn't know it was occupied.
Piece of cake!
It opened! Crap!
Hi there, god.
Thieves usually steal things, but today...
...we came to return stolen property.
So please consider...
...just forgiving and forgetting this whole affair!
Here!
Insolent intruders!...
...You disgrace my sacred shrine with your presence!
I will not forgive you!
You will not leave this place alive!
Your voice sounds familiar.
Show us who you are!
You're a FALSE god!!
A jumbo ruby thief with an eye patch!
You showed us the entrance to lure us in here.
That's right.
Why did you do this?
For revenge!
Revenge?
That's right. A long time ago...
...my father was the head of this shrine's security.
One day, Lupin the First...
...decided to steal the jumbo ruby.
Fortunately, he was deterred...
...by the secret weapons of the black magic orders.
He escaped, without accomplishing his goal.
However, my father was executed...
...for allowing Lupin to sneak in.
That day, I vowed to take revenge on the Lupin line.
Just as I planned, the jumbo ruby...
...was passed from Howard Heath to Fujiko Mine...
...and then to you.
And now, it brought you to me.
Awake, Zombies!
What the hell are those green things?
Loyal servants of the Order of Black Magic.
Living corpses! Zombies!
Ready? Kill them!
It's no use! They don't die! We won't last long!
Hey, Jigen, don't you have any good ideas?
Why don't we try blowing up the one-eyed god?
All right, I'll go with that idea.
Now, if you'll excuse me...
You bastard!
How dare you put that filthy thing on our sacred god!
Hey, old man! That's a bomb!
If you value your life, get away from it!
Get away from it, I said!
Now that I think about it...
...what you did was very daring.
Not only did you blow up a god, but also a $100 million ruby.
What a shame!
Not just that. Think of the curse you'll get.
You did blow up a god, you know.
Don't worry about it.
If that thing was a god...
...I have a strong ally on my side: the devil.
If you put that ruby back together and gave it to me...
...I would become a follower of that devil.
What a beautiful ruby!
How soft it feels in my hands!
How beautiful it sparkles!
Oh, how fragrant it is!
Hey! That's my ruby!
Hey, stupid! Stop it!
Can't you hear that humming sound?
Good, my ruby!
Hey! Stop that!
Oh, Lupin!
A guy challenges me to steal a gem on his blimp.
The catch is, he gathered famous detectives
from all over the world to capture me, including Zenigata.
Well, I'll show them my top-notch stealing techniques.
The Next Episode
"The Case of the Risible Dirigible" (Renowned Detectives in the Sky) See ya'!
"Renowned Detectives in the Sky"